- 難解
- なんかい
difficult* * *なんかい【難解】obscurity〖U〗《正式》あいまい, 不明瞭;難解; 〖C〗不明な箇所, わかりにくいところa philosophical essay full of obscurities 難解な箇所の多い哲学論文
*depth〖U〗(思考などの)難解さ.◇ → 難解な* * *なんかい【難解】~な difficult to understand; hard to make out; unintelligible; 〔読みにくい〕 illegible; 〔深遠な〕 abstruse; esoteric.●難解な問題 a hard [difficult, knotty] problem; a poser
・難解な文章 a difficult passage; an article hard to understand; 〔文体〕 an abstruse style
・本文中の難解な箇所 a textual crux
・難解な専門書[論文] a recondite technical book [treatise]
・難解な現代音楽 (an) obscure contemporary music
・難解なテーマ[ストーリー] an esoteric theme [story]
・難解な方程式 a knotty equation.
●これは難解だ. This is a puzzle [riddle].
・メレディスの小説は難解だ. Meredith's novels are hard reading.
難解さ difficulty; depth: obscurity.●彼の作品の難解さは昔とちっとも変わっていない. The difficulty of his works has not changed a bit from the past.
Japanese-English dictionary. 2013.